Abstract/Sommario: Dieses Buch erzählt von Duméni Tubàk, seiner Frau Nesa und ihren Kindern Viturin und Babetin. Es erzählt von Krog und Krah, den Krähen im Birnbaum, und von Blaufrack und Diebsack, den Elstern im Wipfel der Birke. Besonders aber weiss es zu berichten von Zizi und Zizewi, dem Grasmückenpärchen, das sein Nest in die stachligen Zweige der Berberitzenstaude baute.

Abstract/Sommario: Ursli, bambino engadinese, come tutti gli altri, vuole festeggiare il Chalandamarz. Ma, dopo che tutti i ragazzi del suo villaggio si erano procurati già una campana da suonare per scacciare gli spiriti dell'inverno, Ursli si accorge che per lui è rimasta solo la più piccola campanella del paese. Allora, per non sfigurare, si ricorda di una grossa campana appesa ad un fienile d'alta montagna. Si mette quindi in cammino tutto solo...

Abstract/Sommario: Flurina e la sua famiglia all'arrivo dell'estare vanno sull'alpe. Un giorno trova un piccolo fagiano senza mamma, lo porta con se e lo cura fino a quando non è in grado di volare e tornare nel bosco...

Abstract/Sommario: Die Geschichte von Maurus und Madleina beginnt mit einem Brief. Er kommt aus der Stadt und trägt die Aufschrift: "An Maurus von Bellavarda, hoch oben in den Bündner Bergen." Maurus öffnet den Brief und liest: Lieber Maurus, wie geht es Dir? Kommst Du bald zu uns in die Stadt? Du hast es mir doch versprochen...

Abstract/Sommario: Questo libro racconta la storia di Domenico Tabaccone, di sua moglie Agnese e dei loro due bambini Vittorino e Michelina. Racconta le birbonate delle cornacchie del pero e delle gazze che vivono in cima alla betulla; narra anche di una coppia di capinere che hanno costruito il nido in un cespuglio di crespino.

Abstract/Sommario: Zottel, Zick e Zwerg sono tre capre che appartengono a Stina, una vecchietta gobba che vive tutta sola. In estate il capraio Mauro si occupa delle capre di tutto il villaggio e le porta a pascolo. Ma un giorno, durante un temporale, le tre caprette spariscono e Mauro va a cercarle sfidando pioggia, lampi e i tuoni.

Abstract/Sommario: Die Geschichte beschreibt lebendig das Leben des Ziegenhirten Maurus, der mit seinem Hund die 3 Geissen, Zottel, Zick und Zwerg hütet. Er holt sie des Morgens im Stall der buckligen Stina ab und Maurus treibt sie auf die Bergweide...